Present Continuous (Clothes)
(Study Skills Book, page 3)
El presente contínuo en inglés, para los casos en los que lo usaremos, expresa una acción que está transcurriendo en el presente, quizás en el momento de hablar, o quizás en los días anteriores y sucesivos. En todo caso se trata de acciones que están en proceso, que aún se mantendrán un poco en el tiempo. Equivale a estar haciendo algo. Estos son algunos ejemplos, para que lo entendáis mejor:
Yo estoy haciendo los deberes --- I’m doing my homework
Él está leyendo "La isla del tesoro" --- He’s reading The treasure island
Ella se está sacando el carné de conducir --- She’s getting her driving license
Normalmente, como en los ejemplos anteriores, se usa en las mismas situaciones en inglés y en español. Pero hay excepciones y una de ellas es cuando hablamos de lo que llevamos puesto. Fijaos en el ejemplo:
Yo Llevo un chandal azul y unas deportivas --- I’m wearing a blue tracksuit and trainers
(como si dijéramos Yo estoy llevando...)
Que no cunda el pánico, todo es acostrumbrarse. A continuación vamos a analizar la formación del presente continuo:
El Present Continuous sólo tiene TRES FORMAS, y para recordarlas basta con recordar el famoso y utilísimo verbo TO BE en presente:
- AM WEARING (I’m wearing): cuando el hablante pertenece a la 1ª persona del singular (I-yo)
- ARE WEARING (you’re wearing, we’re wearing, they’re wearing): cuando el hablante pertenece a la 2ª persona del singular (you-tú) o a cualquier persona del plural (we-nosotros/as, you-vosotros/as, they-ellos/as).
- IS WEARING (he’s wearing, she’s wearing, it’s wearing): cuando el hablante pertenece a la 3ª persona del singular (he-él, she-ella, it-una cosa, animal…).
Con esta información, veamos cómo se harían algunas frases afirmativas:
1. Yo llevo guantes nuevos --- I’m wearing new gloves
2. Tú llevas unos vaqueros azules --- You’re wearing blue jeans
3. Mark lleva una camiseta del Atlético de Madrid --- Mark is wearing an Atlético de Madrid T-shirt
Él lleva una camiseta --- He’s wearing a T-shirt
4. Sheena lleva un abrigo nuevo --- Sheena is wearing a new coat
Ella lleva un viejo sombrero --- She’s wearing an old hat
5. Nosotros/as llevamos la misma chaqueta --- We’re wearing the same jacket
6. Vosotros/as lleváis calcetines de lana --- You’re wearing woollen socks
7. Susan and Lena llevan chubasqueros --- Susan and Lena are wearing raincoats
8. Ellas llevan chubasqueros amarillos --- They’re wearing yellow raincoats
Como habréis visto, cuando la prenda se expresa en SINGULAR, SIEMPRE tenemos que colocar un determinante delante, cosa que en español no es imprescindible:
Él lleva camiseta y pantalones cortos --- He’s wearing a T-shirt and shorts
NUNCA: He’s wearing T-shirt and shorts
Este determinante, normalmente será a / an, como ya habréis observado en algunos ejemplos, pero también puede ser otro tipo de determinante, como un posesivo, como en español, claro:
Ella lleva su gorra nueva --- She’s wearing her new cap
Sin embargo, cuando la prenda se expresa en plural y usamos unos o unas... en inglés no ponemos nada, ese determinante no se traduce:
Él lleva unos pantalones nuevos --- He’s wearing new trousers
Helen lleva unas deportivas blancas --- Helen is wearing white trainers
Sólo nos queda ya ver la FORMA NEGATIVA del presente continuo. Cada forma del presente se transforma añadiendo la partícula not al verbo to be, y de este modo surgen distintas contracciones, que son las que se usan tanto en el lenguaje hablado como en el escrito:
I AM WEARING --- am not wearing--- I’M NOT WEARING
... ARE WEARING --- are not wearing --- ... AREN’T WEARING
... IS WEARING --- is not wearing --- ... ISN’T WEARING
A continuación os doy algunos ejemplos muy sencillos:
- I’m not wearing my blue cap today
- You aren’t wearing jeans today
- John isn’t wearing a coat because it’s too hot
(he)
- Jill isn’t wearing her shorts because it’s very cold today
(she)
- We are going to the mountain so we aren’t wearing swimming costumes today
- It’s sunny today so John and Liam aren’t wearing raincoats
(they)
