Preposiciones "Between" y "Near"

20/02/2008

La palabra “between” no debe ser confundida con “among”, son preposiciones y ambas palabras pueden significar “entre” pero hay una diferencia básica entre ellas.

Between se refiere a dos objetos o personas mientras que among se refiere a varios objetos o personas. Vamos a ver unos ejemplos:

Noelia’s work is between Irene’s and Laura’s works (atendiendo a la foto de arriba)

El trabajo de Noelia está entre los trabajos de Irene y Laura

The rubber is between the pencil and the sharpener

La goma está entre el lápiz y el sacapuntas

The banana is between the carrot and the kiwi

El plátano está entre la zanahoria y el kiwi

Among these pupils there is one from England

Entre estos alumnos hay uno de Inglaterra

Para repasar o profundizar más en el tema de las preposiciones podéis echar un ojo a esta página:

http://es.wikibooks.org/wiki/Ingl%C3%A9s/Preposiciones

Near significa “cerca de” siempre en el sentido espacial, más adelante veremos “close”, que también se refiere a proximidad, principalmente emocional y espacial en menor grado. De momento con la primera nos vale, en todo caso si queréis puedo hacer referencia a la segunda en clase.

Vamos a ver unos ejemplos:

The teacher lives near the school

El profesor vive cerca del colegio

The chard on the left is near Adrian’s work

La acelga de la derecha está cerca del trabajo de Adrián (Mirar Foto)